Cosa ci siamo raccontati:

• Fabrizio 14.00 - Ok: C'è qualcuno online?
• Yvonne 14.01 - Sì. Sono Yvonne.
• Fabrizio 14.01 - Hi. Come stai?
• Yvonne 14.01 - Bene grazie.
• Fabrizio 14.02 - Cominciamo?
• Yvonne 14.02 - Certo.
• Fabrizio 14.02 - Parlaci delle tue radici europee.
• Yvonne 14.03 - Sono Sinti Romani e sono nata in Germania.
• Fabrizio 14.03 - So che sei stata anche in Gran Bretagna. Ricordo bene?
• Yvonne 14.04 - Ho vissuto in Gran Bretagna per 12 anni. Precisamente, nella zona a Nord di Londra.
• Fabrizio 14.05 - Perché hai lasciato la Germania? In quali paesi sei stata?
• Yvonne 14.07 - Perché non andavo d'accordo coi miei genitori e perché non mi piaceva l'atteggiamento della Germania verso le altre razze.
• Fabrizio 14.08 - Capisco. In Gran Bretagna era meglio?
• Yvonne 14.09 - Sono andata a Londra per viverci e lavorare, dopo aver imparato l'inglese. Gli inglesi mostravano un po' più di comprensione.
• Fabrizio 14.10 - Sei stata anche in altri paesi europei?
• Yvonne 14.12 - Andai in Francia, ma il mio francese non era sufficiente per rimanere lì e lavorare. In altri paesi ci sono andata in vacanza.
• Fabrizio 14.13 - Cosa pensi della situazione dei Rom in Europa?
• Fabrizio 14.15 - (Capisco che la risposta potrebbe essere lunga. Rispondi con calma)
• Yvonne 14.15 - Per quel che ho visto tra i Rom, la gente dovrebbe essere messa a conoscenza dei bisogni e dei diritti dei Rom.
• Fabrizio 14.16 - Puoi spiegarlo meglio?
• Yvonne 14.19- L'atteggiamento verso i Rom non è cambiato dai tempi di mia nonna. I Rom dovrebbero avere le stesse opportunità delle altre etnie e non subire discriminazioni.
• Fabrizio 14.21 - Prima di domandarti come sarebbe possibile, vedi differenze tra la situazione dei Rom in Europa con quella dell'Australia?
• Yvonne 14.26 - In Australia vivono circa 20.000 Rom, la maggior parte vive fianco a fianco con gli australiani. C'è una certa curiosità qui verso i Rom, ma nel complesso ci lasciano vivere, senza pregiudizi.
• Fabrizio 14.27 - A proposito, c'è qualcun altro online?
• Fabrizio 14.28 - Scusa Yvonne...
• Yvonne 14.28 - A posto.
• Fabrizio 14.29 - ... e pensi che la situazione in Australia sia migliore, perché ci sono meno Rom che in Europa?
• Yvonne 14.32 - Forse, ma l'Australia è in paese giovane rispetto all'Europa e non ci sono gli stessi vecchi pregiudizi.
• Fabrizio 14.33 - Altra interruzione per dirvi che dalla radio annunciano che Florence Aubenas (la giornalista francese rapita in Iraq) è libera.
• Fabrizio 14.34 - Lo sapevi?
• Yvonne 14.34 - Lo sento adesso. E' una bella notizia.
• Fabrizio 14.35 - Davvero un villaggio globale!
• Fabrizio 14.36 - Bene: il problema è il pregiudizio. Cosa si può fare?
• Yvonne 14.41 - Dobbiamo educare la gioventù odierna a non giudicare dal colore della pelle, o da credi e tradizioni differenti, ed insegnare loro che tutti abbiamo le medesime esigenze e siamo tutti meritevoli di rispetto.
• Fabrizio 14.42 - Quando dici "gioventù" intendi che si deve partire dalla scuola?
• Yvonne 14.44 - Assolutamente. D'altra parte i pregiudizi si insinuano nelle persone ignoranti.
• Fabrizio 14.46 - Due grandi problemi sono la casa e il lavoro. Qual'è la tua opinione?
• Yvonne 14.50 - [Il problema] è che il governo non vuole spendere denaro nella scolarizzazione e per alloggiare i Rom. Penso lo faccia per compiacere chi vota.
• Fabrizio 14.51 - Sì. Ma che tipo di difficoltà hai trovato cercando lavoro in Gran Bretagna?
• Yvonne 14.53 -Non trovai lavoro, finché qualcuno che viveva in Gran Bretagna non diede referenze. Altrimenti, niente da fare.
• Fabrizio 14.55 - Leggendo il tuo libro: ricordi quando August dice a Elsa: "Siamo noi a dover vivere fianco a fianco coi tedeschi..."? Cosa ne pensi sul conformarsi alle regole?
• Yvonne 14.59 - Quando si vive ai margini della società, ci sono determinate leggi da rispettare, ma a volte l'ipocrisia è frustrante e mi fa arrabbiare.
• Fabrizio 15.01 - E' molto interessante leggere una storia di più di 50 anni fa, con gli occhi al presente...
• Fabrizio 15.01 - Sempre leggendo il libro, sembra che gli Zingari non si rendessero conto del reale pericolo del nazismo, a causa delle persecuzioni passate. Che ne pensi?
• Yvonne 15.05 - Mia nonna non sapeva o non capiva il vero pericolo in cui si trovavano tutti, a causa delle menzogne dei nazisti.
• Fabrizio 15.07 - Mi spiace, ma non capisco "the cover ups by the sly, underhanded nazis". Per favore, puoi dirlo con altre parole?
• Yvonne 15.10 - Intendo una propaganda infida ed accorta, rivolta alle minoranze etniche. Ad esempio: raccontando alle famiglie che sarebbero state rialloggiate altrove per far posto ad una nuova fabbrica. Mentre invece venivano portate in campo di concentramento.
• Fabrizio 15.12 - OK. Penso che dall'altra parte della terra siano circa le 23.00. Sbaglio?
• Yvonne 15.13 - E' così. Vorresti chiedermi qualcos'altro?
• Fabrizio 15.14 - Solo due cose: Quando hai scoperto di essere una scrittrice? E se vuoi dire qualcosa sul tuo sito web.
• Yvonne 15.17 - Da quando andavo a scuola. Scrivere era la cosa che preferivo. Il sito l'ho fatto in ricordo di mia nonna e per promuovere il mio libro basato sulle sue storie.
• Fabrizio 15.18 - Bene. Capisco quanto sia tardi. Ti ringrazio infinitamente per averci dedicato il tuo tempo. Vuoi aggiungere qualcosa?
• Yvonne 15.21 - La chiacchierata mi è piaciuta e vi faccio tutti i miei auguri per la vostra intenzione di aiutare i Rom. Grazie.

• Fabrizio 14.00 - Ok: is anyone online?
• Yvonne 14.01 - Yes. Yvonne is here.
• Fabrizio 14.01 - Hi. How are you?
• Yvonne 14.01 - Fine thanks.
• Fabrizio 14.02 - Let's start?
• Yvonne 14.02 - Sure
• Fabrizio 14.02 - Tell us about your European roots.
• Yvonne 14.03 - I am Sinti Romani and was born in Germany
• Fabrizio 14.03 - I know you were also in UK. weren't you?
• Yvonne 14.04 - I lived in the UK for 12 years. North London to be precise
• Fabrizio 14.05 - Why did you let Germany? Which countries did you visited?
• Yvonne 14.07 - Because i didn't get on with my parents and didn't like the attitude in the country shown towardsother races
• Fabrizio 14.08 - I see. Was this attitude better in UK?
• Yvonne 14.09 - I mover to London to work and live after teaching myself english. The english showed a little bit more compassion
• Fabrizio 14.10 - Did you visited any other European country?
• Yvonne 14.12 - I went to France but my French wasn't good enough to stay there and work. I only visited other countries on holidays.
• Fabrizio 14.13 - What do you think about Roma's situation in Europe?
• Fabrizio 14.15 - (I know it could be a long answer. Take the time you want)
• Yvonne 14.15 - I think from what I've seen in the Roma network, people need to be educated more to the Romas needs & rights.
• Fabrizio 14.16 - Can you explain it better?
• Yvonne 14.19 - Attitudes towards Roma haven't changed much since my grandmother's times. Roma should have the same opportunities as all other ethnic races and not be discriminated against.
• Fabrizio 14.21 - Before asking you how this can be possible, do you see differences between Roma's situation in EU and AU?
• Yvonne 14.26 - There are about 20,000 Roma living in Aus. and most of them side by side with the Aus. people. There is a certain curiosity about Romanies here, but on the whole Australians let us live our lives without prejudice.
• Fabrizio 14.27 - By the way, is anyone else on line?
• Fabrizio 14.28 - Sorry Yvonne...
• Yvonne 14.28 - That's ok
• Fabrizio 14.29 - ... and do you think Astralian situation is better, cause Roma are less than in Europe?
• Yvonne 14.32 - Perhaps, but Australia is a young country by European standards and doesn't have the old prejudices that Europe has.
• Fabrizio 14.33 - One more stop to say that I'm hearing from radio that Florence Aubenas (the French journalist kidnapped in Iraq) is free
• Fabrizio 14.34 - Have you hear the news?
• Yvonne 14.34 - I have now. That's good news.
• Fabrizio 14.35 - A real global village!
• Fabrizio 14.36 - Well: the problem is prejudice. What can we do?
• Yvonne 14.41 - We have to educate todays youth not to judge people because of skin colour, different traditions and beliefs. and teach them that all people have the same needs and deserve respect.
• Fabrizio 14.42 - When you say "youth", do you mean that we have to start from the school and education?
• Yvonne 14.44 - Definitely. otherwise prejudices creep in from uneducated people round them.
• Fabrizio 14.46 - Two big problems are also housing and job. What is your opinion?
• Yvonne 14.50 - That's because the government will not spend money on eduation and housing for Romanies. I think it's to please the voters.
• Fabrizio 14.51 - Yes. but what kind of difficulties did you find looking for job in UK?
• Yvonne 14.53 - I couldn't get a job until I had references from someone living in the UK, Otherwise no job.ù
• Fabrizio 14.55 - Reading your book: do you remember when August says to Elsa: "It's us who live side by side with the Germans..."? What do you think over conforming to certain rules?
• Yvonne 14.59 - If you live within societies boundaries, There are certain laws that must be abided by, but hypocrisy is rife and sometimes it is very frutrating and makes me angry.
• Fabrizio 15.01 - It's very interesting reading a story of more than 50 years ago, looking at today situation...
• Fabrizio 15.01 - Reading your book, it's seems that Gypsies didn't understand they were in real danger under the nazism, because their previous persecutions. Which is your opinion?
• Yvonne 15.05 - My grandmother didn't know or understand the real danger they were all in because of the cover ups by the sly, underhanded nazis.
• Fabrizio 15.07 - I'm sorry, I don't understand "the cover ups by the sly, underhanded nazis". Tell it with other words, please.
• Yvonne 15.10 - Sneaky, cunning proaganda fed to the ethnic populations by the nazis. example: telling the families they were being rehoused elsewhere to make way for a new factory. They were taken to concentration camps instead.
• Fabrizio 15.12 - OK. I think it's about 11pm on the other side of earth, isn't it?
• Yvonne 15.13 - Yes it is. Is there any thing else you'd like to ask?
• Fabrizio 15.14 - Just two: When have you find that you were a writer? And if you want say something about your website.
• Yvonne 15.17 - Ever Since I was a student at school. Writing was my favourite subject. I started my website in memory of my grandmother and to promote my book based on her stories.
• Fabrizio 15.18 - Well. I know it's late. I thank you very much for spending your time with an Italian. Do you want to tell us something more?
• Yvonne 15.21 - I enjoyed the chat and wish you all best in your mission to help the Roma. Thankyou.